Mostrando entradas con la etiqueta Homenaje. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Homenaje. Mostrar todas las entradas

viernes, 8 de mayo de 2026

El otro Cristóbal



"Tienes que conocer a Cristóbal”, me escribió mi amigo Arsenio Rodríguez Quintana cuando se enteró que yo andaba por Puerto Rico. No Colón, por supuesto, sino el otro: Cristóbal Díaz Ayala, redescubridor de la música cubana. 

Arsenio me envió su número de teléfono y a la mañana siguiente estaba con el autor de Música cubana: del Areyto a la Nueva Trova (1993) y La marcha de los jíbaros: cien años de música puertorriqueña por el mundo (1998) en su casa en Guaynabo, hablando como si fuéramos amigos de toda la vida. Yo, agradecido desde ya a Arsenio y a la idea de compartir por unos días la misma isla con aquel señor que, a los 90 años, era la encarnación del saber musical de Cuba y de Puerto Rico.

En aquella primera visita, Cristóbal me hablaría de lo que antes había referido en otras entrevistas: de su auspiciosa niñez temprana en el Hotel Vista Alegre, donde le bastaba salir al balcón para oír de viva voz al Trío Matamoros y a Sindo Garay, que animaban el café de los bajos. O escuchar los domingos la banda municipal de Gonzalo Roig tocando desde la glorieta del parque Maceo.




Me contó de su adolescencia viboreña donde conoció a Marisa, su novia de toda la vida. De sus estudios de Derecho en la Universidad de La Habana. De los encontronazos con lo que irrumpió en la vida de todos con el nombre ostentoso de “Revolución Cubana”. De su exilio inicial en Miami, donde fue dueño y dependiente de una bodega que pronto vendió y que con el tiempo se convertiría en el germen de la ahora famosa cadena Sedano’s. De su traslado a Puerto Rico, para sumarse a una compañía que fue parte del boom constructivo de la isla.

También me habló de sus programas de radio sobre música, de la tremenda colección de más de 60 mil discos que había donado a la Universidad Internacional de Florida (FIU) y de los proyectos que todavía lo obsesionaban en su décima década de vida, como la reconstrucción de las relaciones entre la música y el café.

Cristóbal era la encarnación de ese arquetipo que abunda tanto en la literatura y tan poco en la vida real: el del viejito sabio que, según entendí en su caso, es resultado de una juventud feliz y una madurez plena, sin rencores ni resentimientos, aunque no exento de grandes dolores, como la muerte temprana de uno de sus hijos. En Cristóbal había un toque de frescura y picardía mental que conservaba incluso cuando el tiempo insistía en doblegar su cuerpo.

En un encuentro posterior, Cristóbal me contó que siendo adolescente fue a una fiesta en El Vedado y, al intentar sacar a bailar a una muchacha, la chaperona de turno le salió al paso y le preguntó de él dónde era. Su respuesta fue: “De La Víbora”. A lo que la chaperona respondió: “El Cerro fue, El Vedado es y Miramar será. La Víbora no fue, ni es, ni será”, cerrando toda posibilidad de que el intruso bailara con la muchacha a su cargo.

Al contar aquella anécdota, Cristóbal volvía a ser el adolescente furioso y humillado por los protocolos habaneros que le asignaban valor a la gente de acuerdo a su barrio de procedencia.

Nada más distante del espíritu de Cristóbal al emprender su historia de la música cubana. 

Cristóbal triunfa allí donde fracasa un Carpentier dominado por sus prejuicios musicales (que lo llevan a excluir del panteón musical a Lecuona o a los músicos populares del siglo XX) o donde falla la magnífica Cuba and Its Music de Ned Sublette, limitada por la convención de describir una República incapaz de engendrar la innegable maravilla musical que produjo. 


El amor incondicional y desprejuiciado de Cristóbal por la música le permitía ver genealogías y conexiones deslumbrantes donde otros intentan uncir ese caballo desbocado que ha sido la inventiva sonora de la Isla a sus propias preconcepciones musicales o políticas. 

Cristóbal en sus libros deja la música fluir en todas sus variantes y direcciones, e intenta, con la modestia y el detalle con que parecía emprenderlo todo, darnos las pistas esenciales para que podamos explicarnos la maravilla de su existencia. Su admiración (para mí, incomprensible) por Esther Borja no le impedía apreciar la importancia esencial que el otro Arsenio, Ignacio de Loyola Travieso Scull, más conocido como Arsenio Rodríguez o El Ciego Maravilloso, tiene para la música del siglo XX. 

La devoción de Cristóbal por los creadores musicales no lo privaba de entender la contribución de productores, clubes sociales, estaciones de radio, estudios de grabación, cabarets y simples bares con victrolas a ese evento mágico que fue la explosión musical cubana en la primera mitad del siglo pasado. 

Cuando le confesé que no había leído un mejor recuento de la música isleña que el suyo, me respondió con su modestia incorrupta: “Es que yo no escribo la historia de la música cubana como quien da una conferencia, sino como quien le cuenta un secreto a un amigo al oído”. 

Cristóbal no tenía grandes conocimientos de teoría musical y rechazaba que le llamaran musicólogo. Su carrera como historiador de la música era la de un melómano excepcional que, desde sus limitaciones teóricas, encontró sentido donde otros muchos se han perdido en la manigua bullanguera de los géneros cubanos. 

Sospecho que, si insistía en iniciar su relación con la música en el balcón del Hotel Vista Alegre, era para arroparse con una mística personal frente a otros autores supuestamente mejor preparados y así lidiar con su propio síndrome del impostor. Ni falta que hacía. El misterio de Cristóbal se resuelve de manera sencilla si se ve como combinación de amor infinito por el objeto de estudio y una sistematicidad que rayaba con la manía, a lo que se añade una clara inteligencia y una gracia natural para relatar.

Luego de aquella primera visita se me hizo costumbre y obligación ir a verlo a su urbanización en Guaynabo en cada uno de mis viajes a Puerto Rico. Una de mis preciosas mañanas en la isla la dedicada a visitar aquella casa ya sin discos, pero poblada por porcelanas de Lladró, cuadros de amigos pintores y la reconfortante hospitalidad de Marisa. 


Allí fui con toda mi familia para que conocieran a aquella pareja de viejitos maravillosos. Iba a comprobar cómo la pareja se recuperaba de sus contratiempos físicos, pero sobre todo a hablar de música: allí contrastaba mis intuiciones sobre la evolución musical de Cuba con la visión limpia y afable de Cristóbal, que no se permitía el vicio del conservadurismo. 

Cuando alguna vez me oyó despotricar contra la cadencia del reguetón, Cristóbal me detuvo para advertirme que después de todo el reguetón utilizaba una versión actualizada del ritmo de la habanera. “Papam, pam pam”, decía, dando las correspondientes palmadas: “ese ritmo que los músicos llaman ‘café con leche’”. 

Esa observación me bastó para reconciliarme en parte con el sonsonete que amenaza con tragarse toda la música en estos días, aunque en particular prefiera esa variante cubana conocida como “reparto”, la que al menos cuenta con el ritmo redentor de las claves.


Hace un tiempo quise homenajear a Cristóbal en una novela en la que todavía trabajo, dedicada a la vida neoyorquina del otro Arsenio Rodríguez, El Ciego Maravilloso. Allí introduje un personaje que comparte su nombre de pila y muchas de las características de Cristóbal. Lo imaginé más joven, estudiando Derecho en la Universidad de Colombia y a la vez coleccionista ávido de todo tipo de músicas, además de asesor esporádico de la protagonista de mi libro, que es una estudiante de Antropología que hace su tesis sobre Arsenio. 

En mi libro lo recreé como no lo había conocido, joven y con el apartamento atiborrado de discos, pero con el mismo trato afable y la misma inteligencia que no se esfuerza por exhibirse. Cuando le envié a Cristóbal ese capítulo dedicado al personaje que él me había inspirado, no me respondió. Temí lo que se teme en esos casos: que en Cristóbal se había iniciado el declive definitivo del cuerpo y de la mente, ese que deja sin palabras las despedidas. 

En mi última visita a Puerto Rico, en diciembre de 2025, pregunté por Cristóbal en todas partes para comprender que en la isla entera no teníamos ni un solo amigo en común y que la próxima noticia que recibiría de él sería la de su obituario. 

La noche del pasado martes 5 de mayo, por fin, recibí la confirmación y reconocí que, a pesar de la vida larguísima y plena de Cristóbal, siempre es difícil despedirse de alguien que, además de bueno, supo transformar sus querencias y manías en una obra inmensamente útil. Ahora solo me queda estirar la conversación al releer sus libros, imposibles de encontrar, y que merecerían una reedición más cuidada. Pero, créanme, no será lo mismo. 

domingo, 22 de febrero de 2026

Willie Colón (1950-2026)



Las escuelas al campo, perfectamente macabras en casi todo, eran en cambio una suerte de oasis musical. De un lado estaban mis condiscípulos de Buenavista, rumberos muchos de ellos, cantando guaguancós que iban de la pedagogía del código del guapo al amor infinito por la madre, romances toscos que acompañaban con el ritmo de las maletas de madera y los jarros de metal. Del otro estaba una programación musical magnificada por las bocinas del campamento que por alguna extraña razón desentonaba perversamente con la domesticada radio nacional: allí descubrimos la salsa de la Fania, los primeros intentos de rap en español, la fase adolescente de Michael Jackson o a Donna Summers en su momento de mayor gloria. Hasta en las grabaciones en vivo de Irakere todavía se mencionaba a Paquito D’Rivera, desterrado de la radiodifusión de la isla desde la mañana en que había decidido abandonar al grupo en el aeropuerto de Barajas.

Pero si hubiera que escoger una canción que enervara por igual a pepillos y guapos -y a los bobitos sin etiqueta que merodeábamos en el medio de aquella lucha de clases y razas encubierta en la música, la ropa y la conducta- esa sería la epopeya de “Pedro Navajas” que cantaba el gran Rubén Blades acompañado por el monstruoso sonido de Willie Colón. "Pedro Navajas" tenía de todo en su estructura de sinfonía de bolsillo: el guaguancó de Buenavista, las sirenas de ese Nueva York misterioso y arrebatador de nuestra imaginación, la violencia en la que vivíamos sumergidos -y de la que nos consolábamos viendo la violencia ajena de los noticieros- y ese crescendo glorioso con el que cierra la canción: la tradición actualizada por una modernidad rabiosa en que nos poníamos de acuerdo negros y blancos, pobres y ricos, Buenavista y Miramar. Y todo lo que quedara en el medio. 

Por eso, cuando pude escuchar al fin "Pedro Navajas" en la voz y el trombón de sus creadores en uno de los homenajes que la Fania se daba a sí misma en el Madison Square Garden pensé que ya podía morirme. Corría el año del señor 1997. Ahora, en febrero de 2026, quien ha muerto es el gran Willie Colón sin que haya podido volver a verlo desde aquella noche.

martes, 16 de diciembre de 2025

Ramón Caraballo (1966-2025)

 



El escritor Roberto Bolaño describe al protagonista de uno de sus cuentos más memorables, “El Ojo Silva”, como “una especie de chileno ideal, estoico y amable, un ejemplar que nunca había abundado mucho en Chile, pero que sólo allí se podía encontrar”. 

Algo así se podría decir del recién fallecido Ramón Caraballo: una especie de cubano ideal, estoico y amable, pero también avispado, simpático, divertido, voluntarioso y emprendedor incansable. Tan soñador como eficaz en el cumplimiento de sus sueños. Ramón Caraballo fue un ejemplar que nunca ha abundado mucho en Cuba, pero que solo allí se podría encontrar.

Lo de “avispado, simpático y divertido” lo supe apenas conocerlo, a fines del verano de 1997, cuando era el mejor vendedor de Lectorum, la librería en español más importante de Nueva York y yo, recién llegado al país, comenzaba en la propia Lectorum como empleado de almacén. Ramón era de esos vendedores que, si no tienen lo que buscas, te convence de que lo que te ofrecen es bastante mejor. Y, si lo tiene, te convencerá que sería un crimen que no te llevaras algo más.


Lo de “voluntarioso y emprendedor incansable” lo descubriría muy pronto. Ramón ya era pareja de la española Anabel Frutos, que sería la madre de su hija. Ella también era vendedora en la librería y, apenas unas semanas después de conocernos, nos enteramos de que estaba embarazada. 

Es el tipo de noticias que aterraría a alguien que, como yo, apenas empezaba a asentarse en nuevo sitio a partir de cero. No a Ramón, quien a poco de llegar a Nueva York ya se sentía dueño de ella, y aquel puesto de empleado le quedaba definitivamente pequeño: la idea de ser padre se adaptaba perfectamente a sus proyectos de expansión.

Mientras yo había llegado cómodamente en avión al aeropuerto JFK, Ramón había cruzado el Estrecho de la Florida en 1990 en una balsa que estuvo a la deriva unos cuantos días, en una odisea de la que nunca me dio suficientes detalles, pero de la que no le entusiasmaba reproducirla, de repetirse las circunstancias en que se embarcó. 

Allí estaba Ramón, vendiendo frenéticamente libros en Lectorum mientras mantenía su propio negocio en Queens de venta ambulante de libros mientras soñaba con establecer una librería propiamente dicha en tiempos en que las librerías habían pasado de ser un negocio a una utopía. Yo, que veía la posibilidad de que Ramón llevara a cabo sus sueños tan lejana como la mía de reproducirme, lo escuchaba soñar despierto e intentaba darle aliento con la timidez del que teme estar induciendo a un amigo al fracaso.

Aclaro que Ramón no era el clásico empollón que vive rodeado de libros hasta que, apremiado por las circunstancias, le da por venderlos. Más bien, al contrario. Ramón pudo dedicarse a negocios más rentables, pero de alguna manera encontró en los libros un destino, una suerte de misión redentora para él y para todo el que tuviera a su alrededor. 

Independizado de Lectorum, desplazó su cuartel general para Jackson Heights, en Queens, y expandió sus puestos ambulantes de libros. Usaba como licencia comercial la mismísima primera enmienda de la constitución estadounidense que, además de proteger la libertad de expresión, de asociación y de prensa, protegía de forma genérica la libre circulación de ideas contenidas en los libros que comerciaba.

No pocos fueron los amigos y conocidos que, recién llegados, encontraron su primer trabajo y sus primeras nociones de realidad capitalista en las mesas en las que Ramón disponía sus libros para la venta. No son pocos los nombres conocidos y hasta famosos que hasta el día de hoy le agradecen a Ramón haber sido su primer empleador. 


Más que de vendedor nómada, Ramón Caraballo tenía alma de fundador. Finalmente, en 2002 abrió El barco de papel, la única librería de cualquier idioma en kilómetros a la redonda. Digo “finalmente” y miento. Equivaldría a sugerir que la librería era el destino final de los sueños de Ramón. 

Lejos de conformarse con vender libros en un barrio en el que la lectura, más que un hábito es una enfermedad exótica, quería hacer de El barco de papel un centro cultural que iluminara el sórdido trajín habitual en Jackson Heights, un espacio que ofreciera a niños y adultos algo más que los instintos de la mera sobrevivencia.     

“Tú sabes: la yuca está dura, pero hay que ablandarla”, me contestaba cada vez que le preguntaba por el progreso de sus planes, sonriendo. 

Tanto le habrá dado a la yuca hasta que al fin Ramón consiguió convertir El barco de papel en un centro cultural. Y, cuando todas las librerías en español desaparecieron, incluida Lectorum, junto con buena parte de las librerías en inglés, su barquito de papel permanecía insumergible. 

En los últimos años nos veíamos con menos frecuencia, ya fuera cuando asistía a alguno de sus eventos en la librería o cuando me lo encontraba en la peña de los rumberos del Central Park, de la que fue un perpetuo aficionado. Fue Ramón quien me llevó a conocer, al yo apenas llegar, la ahora legendaria Esquina Habanera donde David Oquendo escenificó cada domingo, durante nueve años, una espléndida peña rumbera. O lo llamaba para que él me orientara en el complejo mundo de las fundaciones culturales. Porque, por mucho tiempo que yo llevara viviendo en este mundo, Ramón parecía llevarme décadas de ventaja en el conocimiento de cómo funciona la realidad.

Lo de “estoico” he venido a descubrirlo esta semana. Durante más de medio año Ramón venía sufriendo la enfermedad que terminó matándolo, sin rechistar ni hacer la menor alusión a esto en las últimas veces que hablamos por teléfono. Hasta el último día de su existencia fue tan humilde y discreto con sus éxitos como con sus desgracias. A la hora de despedirse, lo ha sido, como lo fue en todo lo demás. 

No sé si tenía idea de la huella que dejó en quienes lo conocimos y la que habrá dejado en el barrio que tomó por asalto con una nave atestada de libros. Para ahorrarnos el sentimentalismo, ha sido brusco en la despedida y dispuso que no se le celebraran honras fúnebres. 

Tendremos que quedarnos con todos estos recuerdos colgados en el aire, sin palabras para el que tanta palabra vendió envuelta en papel. Sin poderle echar en cara su discreta grandeza.

sábado, 15 de noviembre de 2025

Armando Capiró (1948-2025)


Hubo un tiempo, el de mi infancia, en que la pelota no se llamaba Muñoz, Cheíto, Linares o Kindelán. El nombre completo de aquel deporte era Armando Capiró Laferté. Un left fielder de brazo incomparable que fue el primero en sobrepasar los 20 jonrones conectados en una temporada con 22. Esa marca en las breves temporadas cubanas vino a equivaler a los 60 jonrones de Babe Ruth en la MLB: para sobrepasarla debieron pasar años y cambiar del bate de madera al de aluminio.


Pero todo eso antecedió a mi experiencia de fanático. Cuando empecé a ver pelota Capiró atravesaba un profundo slump que lo acompañó hasta su temprano retiro. Daba igual. Su manera de pararse en home, extendiendo el brazo izquierdo hacia adelante con el bate en la mano como si estuviera calculando las dimensiones del terreno, del juego todo, como si anunciara de antemano su próximo jonrón. Poco importaba su mala racha porque su nombre seguía siendo el del mejor bateador de cada barrio, el del que más lejos bateaba la pelota, con más frecuencia. Todavía recuerdo ver a un muchachito en el terreno de béisbol de la escuela Valdés Rodríguez de El Vedado al que le llamaban Capiró como recuerdo la emoción que sentíamos de ver jugar a alguien que se mereciera tal sobrenombre.

La jugada que más le recuerdo no fue un jonrón sino un error de su portentoso brazo. Un error por exceso. Capiró lanzó tan fuerte la pelota que había recogido en un rincon del jardín izquierdo que esta pasó por encima de la cabeza del catcher Elnudys Poulot y chocó contra el muro que estaba unos cuantos metros detrás de este con fuerza suficiente como para regresar de rebote al home y que Poulot pudiera sacar al siguiente corridor.

Un mal día que cuesta trabajo precisar Capiró desapareció de los estadios. Nadie dio explicación alguna y corrieron en su lugar millares de rumores. El más persistente era que se había descubierto que el pelotero era homosexual, acusación lo bastante grave para expulsar a cualquiera de su puesto (a menos que fuera la presidencia del ICAIC). Fue entonces que tuvimos que acudir a otros nombres, otros ídolos.

No fue hasta muchos años después que en una entrevista el gran Capiró pudo dar su version: según él, su ex, despechada, había escrito una carta al Comité Central acusándolo de todo lo que se le ocurrió. Y en el Comité Central del Partido Comunista le hicieron suficiente caso a la señora como para terminar separándolo del béisbol. Cuba era un país donde la carrera de un pelotero no se decidía en el estadio Latinoamericano sino a un kilómetro de allí, en alguna oficina con aire acondicionado del Comité Central.

Da igual. Armando Capiró Laferté debe saberlo donde quiera que se lo haya llevado la muerte esta semana: los que lo vimos jugar nunca olvidaremos el momento en que con su bate medía a su oponente, al terreno, a la vida toda.

miércoles, 29 de octubre de 2025

Jack DeJohnette (1942-2025)



Decirle “leyenda del jazz” a Jack DeJohnette es rebajarlo. Leyenda se ha convertido en vocablo compasivo que se le concede a aquellos que no han llegado a ningún sitio pero se aferran a la vida el tiempo suficiente como para que a última hora le reservemos un lugar del olimpo de que se trate. DeJohnette era otra cosa y no solo por asociación aunque tocó con lo que más valía y brillaba desde su adolescencia hasta ahora mismo (desde Coltrane, Jackie Mclean, Stan Getz, Chet Baker, Miles Davis, Charles Lloyd, Keith Jarret, Bill Evans, Chick Corea hasta Gonzalito Rubalcaba). La lista de aquellos grandes músicos con los que colaboró es tan larga que se termina primero mencionando a los que no tocaron con él. No era un baterista estridente, de los que revientan los tambores para llevarse a las mujeres correspondientes al resto de la banda. Lo suyo era llevar el pulso de la música que ella demandara con sabiduría y tino perfectos. Fue así como se hizo el baterista más solicitado y respetado de su tiempo que es el mío.

La primera vez que lo vi fue justo en el primer concierto de jazz al que asistí en Nueva York, en el desaparecido The Bottom Line. Acompañaba al clarinetista Don Byron con Bill Frisell en la guitarra y Drew Gress en el bajo. La máxima estrella en aquel escenario era DeJohnette pero se cuidaba mucho de no ser otra cosa que quien se ocupaba de que la música avanzara con la cadencia necesaria, sin el menor tropiezo, como un buen padre que lleva de la mano a su niño en su primer paseo por el parque. La última fue en el Carnegie Hall, esta vez acompañando al inmenso pianista Keith Jarrett con Gary Peacock en el bajo. Su presencia allí no fue muy diferente que en mi primer concierto: tan discreta como decisiva. La pieza con que cerraron, el clásico de Billie Holiday “God Bless the Child” tenía, gracias al baterista, una vitalidad y una gracia que parecía acabada de componer.

Los dejo con una de las canciones que escuché en aquel primer concierto de 1999 creo. Una versión de “I follow the Sun” de The Beatles que la sutileza rítmica de DeJohnette convierte en uno de los danzones más bellos que se puedan escuchar. Como si estuviera haciendo un casting para la orquesta de Don Miguel Faílde y se ganara el puesto.



domingo, 28 de septiembre de 2025

Casi una leve historia de otro Francisco



Por Luis Leonel León

 

Dentro del fragmentado cuerpo de la literatura cubana, la escritura de Francisco García González es como el patio de muy pocas casas: realmente particular. Comparte constantes, sí, pero no se moja ni se seca igual que los demás. Tras resistir impúdicos aguaceros, ahora soporta el bombardeo de toneladas de nieve y su árbol principal –marcado por inclemencias de todo tipo– conserva la elegancia natural del trópico. Eso, además de un raro elogio, es también una maldita circunstancia, y hasta un estigma que no deja de quebrar, a veces con sutileza, a veces saltando a un vacío (que ya conoce). No sé si es consciente de ello. No sé si comparte estas interpretaciones. 

 

Recuerdo o creo recordar que hace más de treinta años nos presentó levemente en Cuba nuestro amigo común José Ramón Fajardo Atanes, más conocido como Pepe Fajardo, autor del clásico Nosotros vivimos en el submarino amarillo, muerto de alcoholes, contraesperanzas, esquinamientos y autoabandono en 2016. Otro cuentista y lector voraz, como Francisco, que también creía en la confluencia –oportuna y a veces ebria– de la historia y la literatura, siempre, claro, que el plato se cocine bien (hay cosas que, al decir de Pepe, terminan siendo una bazofia quemada). Luego de aquel breve “encuentro literario”, en el que escuchamos leer –algunos atentos, otros no tanto– leves invenciones de escritores levemente talleriados y donde no faltaron alcoholes baratos como elemento unificador, nuestros destinos no volvieron a confluir (o al menos no lo recuerdo), ni en la maltrecha Habana ni en el exilio, que al final es como el mar Caribe: irregular, desmesurado y con orillas muy distintas. 


El escritor José Ramón Fajardo, fallecido en 2016

Recuerdo varios de sus textos, leídos con largos intervalos. Su nombre no lo olvido porque lleva los dos apellidos de mi madre, aunque invertidos. Tengo la impresión de que es un buen tipo. No hemos sido amigos. Entre autores –aunque no sea esa la regla– a veces lo mejor es ser lectores. También soy un consumidor de cuentos. ¿A qué cubano (lector, que aún algunos conservamos ese arcano aprendizaje) no le gustan los cuentos? Venimos de una isla donde hasta los cuentos (la historia, ya sabemos) han sido racionados, pero, a pesar de todo, la fábrica de cuentos –aparte de los long seller del viejo Pepito– no ha sido cerrada. Los cuentos de Francisco, por alguna extraña razón o sinrazón, aunque se desarrollen en otros escenarios y otras épocas, siempre me transportan al espíritu de aquellos años finiseculares, al gran y casi olvidado Pepe y sus relatos, sobre todo por el tratamiento de la soledad, el descubrimiento de lo real maravilloso cotidiano y el humor negro (da igual si lo reclama la idiotez del lenguaje “inclusivo” pues aquí es imposible decir “humor afrocubano”). Sus cuentos se leen como chistes –muy– serios que, para suerte suya y de sus lectores, se le han ido de las manos. 



Más que un inventor de personajes, es un creador de situaciones. “Escribo sobre personas cuyas vidas transcurren en una aparente falta de conflictos o, por lo menos, están atrapados en situaciones pedestres, muy poco memorables, apegados a la supervivencia. Desde luego, son humanos: develan el drama que puede rodear a cualquier persona, tanto en Cuba como en cualquier otro lugar”, le dijo al periódico Granma en 2010. Sigue haciendo –casi– lo mismo en Canadá. La ironía política asoma en títulos como Historia sexual de la nación y Leve historia de Cuba, guiños burlones a la “historia” –con el perdón de la historia– oficial: grandes relatos nacionales parodiados en clave doméstica, íntima y a veces absurda. En ellos, lo trivial, asfixiante y sarcástico del día a día del cubano de a pie (las absurdas y cansonas colas, discusiones de barrio, parejas que implosionan al compás de la isla, el individuo en el laberinto social) se vierte en tragicomedia intelectual sin demasiadas pretensiones. Una mesurada comedia del absurdo donde lo cotidiano revela lo insoportable y viceversa. 

 

Con distintos matices e intensidades, ocurre igual en sus guiones de cine. Cada autor es una isla, con vientos propios e inevitables accidentes, más aún si es isleño. El director Daniel Díaz Torres —para quien Francisco escribió el largometraje de ficción Lisanka— asegura en mi documental Memorias para desarmar que los creadores tienen cuatro o cinco ideas cardinales y las demás son variaciones. Y de manera general, tiene razón. La mayoría de los autores cubanos lo confirman. Francisco entre ellos. 

 

Revisando el conjunto de su obra, escrita dentro de la isla y luego al partir “lo más lejos posible”, veo que ha levantado en el horizonte otro collage cubano. Otro palimpsesto histórico y existencial donde una orquesta sinfónica –encantada de hacer covers de sones– toca Juegos permitidos sobre una Leve historia de Cuba, que parodia una Historia sexual de la nación contada entre rones ya no tan baratos y ráfagas de apagones que nunca se fueron, aunque a veces, por la trampa de los intermedios, dejamos de notar ese cadáver que jamás ha sido enterrado. 

 


Sobre The Walking Immigrant, dice Del Risco: “Que exista este libro es una suerte de milagro. Milagro que, ante la magnitud de la historia a contar –eso que podríamos llamar “la épica del desarraigo”– se renuncie al patetismo tan usual en esos casos para contarlo con la convicción del que lo ha sufrido todo en carne propia y la gracia que solo pueden dar los años, la distancia o un talento descomunal”. Para el emigrante convertido en zombi tragicómico, el desarraigo se manifiesta en metáforas al final tan arduas como risibles. En Qué quieren las mujeres y Todos los cuentos de amor, lo solemne se desarma con guiños socarrones, como si el amor y la pregunta fueran coartadas de un sándwich cubano de risa y lágrimas interiores.

 

¿Qué quieren las mujeres?, sigue preguntando Francisco, sabiendo que no tenemos la respuesta. Y no es su única aventura imposible: sus relatos están poblados de desencuentros y de escenas que más de un lector –no cubano– catalogaría como pura irrealidad, cuando en realidad son pasajes y paisajes del realismo cubano intrínsecamente surrealista, y no por un erudito apego al concepto, sino porque no nos ha quedado otro remedio o no lo hemos todavía encontrado (a no ser el arte de nuestra fuga). Al fin y al cabo, Francisco, ha intentado contar un país, un abismo rumbero y panóptico donde “el Estado también se mete en tu cama y a veces hasta en tus sueños” y donde lo íntimo termina siendo político, y lo “político” una comedia de barrio. A veces no más que un sketch. 

 

En las historias de amor de Francisco hay menos flores que desfiles para conseguir el pan, si es que se consigue. En sus historias de emigrantes, el rumbo nunca es épico, sino tragicómico, con muertos vivientes que arrastran pasaportes, en ocasiones adulterados, como si se tratara, más que de salvoconductos, de amuletos y reminiscencias anheladas. Una épica a contramano. Una serie de diégesis que parece girar todo el tiempo en torno a la cosa humana, repetida, variable, siempre paródica. De ahí que En la aurora, novela en la que parece amanecer, termina siendo “un alba a medio apagar, un país que despierta con resaca”. 



Como guionista, ha dejado su huella en
Boleto al paraíso y –no podía ser de otro modo– La cosa humana. Y en el cortometraje Efecto dominó, donde la metáfora se vuelve literal: una ficha empuja a la otra hasta dejar la nación atrapada en la hipérbole de una caída libre que no termina de caer.

En entrevistas y textos propios, Francisco ha hablado de su trabajo como portero de un viejo rascacielos canadiense de su misma edad, donde “delante de 32 cámaras de seguridad, pendiente de la llamada telefónica de algún anciano doliente o quejumbroso”, ha escrito varios libros.

“En las noches, al filo de las diez, me dirijo hacia el downtown en metro. A esa hora solo lo abordan trabajadores nocturnos, homeless y alguna pareja de policías. En mi mochila llevo un salvoconducto por si los agentes indagan. A veces los guardias me preguntan. A los homeless, jamás. Han llegado adonde están luego de enloquecidos eventos. Tocaron fondo, y no hay nada que hacer. Una vez que llego al edificio, comienza el viaje: el libro de turno, el cuento sin acabar y que no convence, la llamada del residente más calamitoso o desamparado, música de fondo, el amanecer que asoma desde el Saint-Laurent”, ha relatado así parte de su vida como si fuera un cuento. Y sé que eso no es fortuito. 

Cada escritor, además de una isla, es también un mundo. Conozco menos al autor que a sus personajes. No sé si Francisco milita en algún partido político canadiense (o si lo hizo en la isla). No sé si vota a la izquierda o la derecha o si baila en la cuerda floja del centro. No sé si –en estos tiempos cada vez más politizados e ideologizados– se ha vuelto trumpista o antitrumpista (tal es la moda de los polos opuestos) o si, como en un buen cuento, observa incrédulo a la multitud entretenida en una larga y tortuosa cola para comprar su ración de realidad o teatro transmitida en tiempo real, sin es que es real, por las redes sociales, si es que son sociales (socialistas o capitalistas). Imagino que en el cuento –si es escrito por él– no falte un personaje al que todo esto, muy a pesar de las corrientes del contexto, simplemente le dé igual.

Sé, sin embargo, que su literatura viaja –como sus ojos e imaginación en el metro–, muta, se reinventa, resiste y no deja de ser la misma irreverente y afable de siempre. Al final, es escritor y reescritor de lo cubano, de la isla y sus exilios (él prefiere para sí la condición de “emigrante”), del deseo, de la vasta comedia y condición humana. Sus títulos pudieran ser capítulos de un mismo libro inacabable: Historia sexual de la nación, Leve historia de Cuba, El año del cerdo, entre otros. Una literatura en capas, escrita sobre otra, como un palimpsesto grávido de la isla en peso, productora de elocuentes ahogos y boleros. Él mismo dijo: “No escribo literatura, escribo tachaduras. Lo cubano está siempre debajo, aunque lo tapes con tinta extranjera”. Y esa marca de agua, otra vez, salta desde Caimito a las Cataratas del Niágara y, sonriendo en el metro del que se ha hecho parte, parece que no se detiene. O lo que es mejor –o quizás peor– no pretende hacerlo. O al menos eso me parece.

jueves, 25 de septiembre de 2025

A Francisco García González en sus 62 septiembres






Francisco García González, Franki para sus amigos (Caimito 1963 -aunque él insiste que vino al mundo en un hospital materno de La Habana). Autor de una docena de libros esenciales para la literatura cubana de estos tiempos (entre ellos Historia sexual de la Nación, Color local, Qué es lo que quieren las mujeres, Antes de la Aurora, Asesino en serio, Caballo de hielo, The Walking Immigrant, El año del cerdo, Nostalgia represiva y When A Robot Decides to Die) y de los guiones de películas como Lisanka, Boleto al paraíso, La cosa humana, Oscuros amores, Havana Stories y Miami Stories cumple hoy 62 años de haber venido al mundo en La Habana para ser retornado de inmediato a su Caimito natal.

Francisco también es autor (compartido) de sus hijos Violeta y Mauricio y de una vida (igualmente compartida, con Vilma Vidal) tranquila y ejemplar: de pocos se podrá decir como de Franki que haya mantenido firme su compostura y decencia en los tiempos revueltos que nos han correspondido. Desde hace casi tres lustros Francisco se ha asentado en Montreal, República independiente de Quebec donde crecen sus nietos Sam, Nina y Said y libros (inéditos) como la colección de cuentos La corrección política en Quebec y la novela ¡Viva Puerto Rico!

Hoy un grupo de amigos hemos decidido celebrar la vida y la obra de ese bicho extraño y arisco que en sus maneras sinuosas e incansables ha conseguido mejorar la existencia de todo lo que toca.


 



....................................................
Durante una temporada más o menos extensa amenacé al viejo Franky. Lo amenacé con visitarlo, sin mayores consecuencias hasta ahora. Así es que hasta que logre concretar el propósito y aun después, lo que guardo de Franky y decir conmigo es hablar de más, son sus libros y mis breves encuentros con un tipo que sin proponérselo, ocupa un espacio en el lugar donde vive aquello que en algún momento será la única posesión que nos interesará: la memoria, los buenos recuerdos. Para el viejo Franky abrí además un espacio hace unos 30 años en la sección donde califica la gente que nos cae bien porque sí, “de gratis”, sin más asomo que la empatía porque cuando hablamos por 1ra vez, todavía no había leído el 1ro de sus libros. Más allá del valor literario que concedo a su obra, le agradezco a Franky que nunca me hablara de literatura cuando nos encontrábamos en aquellos en ocasiones intransitables encuentros de escritores o talleres literarios. Que para eso también cumplen la pelota y las buenas proporciones de algún par de nalgas, ciertas funciones extradeportivas y extrasensoriales. Franky: tienen los Azulejos algún pitcher por el que valga la pena poner rodilla en tierra y sufrir toda una temporada, o toda una vida? Felices 62 años, y que te sea leve el camino, Franky! Un abrazote desde Miami. Regreso a las amenazas.
Michel Perez Acosta:  

………………………………………..
 




Me siento feliz ,de que cumplas los 62 ,habiendo realizado tus sueños ,como profesional, gracias por haberme tenido cómo compañera detú universidad. Felicidades con los más cariñosos saludos, que te pueda hacer llegar.

Maribel Jiménez

………………………………………..
Franki dibujado por Tejuca


Favor que me hizo un día

Risco dejándote de Amigo

A España partió y me dijo

No dudes hay garantía.

Comencé con tu amistad

Intentando algo serio

Si empezó en el cementerio

Confirmada eternidad.

Oro molido dejó Risco

Gente pura y creativa

Acá mi retrospectiva

Rebelde, guajiro, arisco.

Cómo hacer un homenaje

Intentando que te guste

A ti el de letra ilustre

A ti el rey del lenguaje.


Armando Tejuca





.......................................................




Mira, mi amigo de la universidad, el gran escritor de hoy, ese que ahora firma libros.Ese enigma silencioso que casi se deja suspender por chocar con la profe comunista de economía política. Yo, en mi infinita bondad, intercedí por él, prácticamente salvándole el pellejo. Mientras tanto, él, calladito, humilde, con su andar de monje meditabundo, escondía un misterio que solo se revelaba en sus ensayos de literatura y arte, donde se llevaba medallas de oro como si nada. ¡Quién diría que ese tímido enigmático iba a terminar siendo la estrella literaria que ahora nos deslumbra con su pluma!

Ileana Álvarez




…………………………………….



Hace 12 años, en Verdun, tuve la desgracia y la fortuna de conocerte. Desgracia porque desde ese día ya no hay funeral, reunión, ni bautizo que no sea interrumpida por tu humor sarcástico; y fortuna porque desde entonces Canadá dejó de ser frío: contigo y Vilma la vida es mas alegre.

Junto a Vilma formas la dupla más alegre, inseparable y contagiosa. Ustedes son mejor que familia: más divertida, con menos protocolo y más risas.

Hoy celebro tu cumpleaños con cariño y gratitud.

Elizabeth forever, el mejor boligrafo de Châteauguay


…………………………………….

 

Merecías una novela,

pero jugaste al despiste.

Me escondiste tus años,

y el librito ya no existe!



Con tanto misterio raro,

no supe cuando cumplías

Me hubieras dado la fecha,

y te hacía una algarabía.



Descubriste mi secreto,

mi almohadita querida!

Cuando pase por tu casa,

mejor se queda escondida.



Pero hoy ya te celebro,

con risas y carcajadas.

Aunque el libro prometido,

se quedó en letras mojadas.



Así que brinda conmigo,

que no falte la alegría.

Feliz cumple!!, que el libro.

Te lo pago con poesía.

Isabel Milanés

…………………………………….


Ahora deseo montarnos en una máquina del tiempo y volver a compartir tantos entrañables momentos juntos. Espero que la vida nos de esa oportunidad. Un abrazote querido Pancho.

Sonia Chiong y Nelson Fernández, dos amigos del Cayo de la Rosa, Bauta

………………………………………..




Franky es mi "asesino en serio" favorito. Quiero recordar esa alegría de ver llegar a Vilma y a Franky a mi casa en Cuba. Tengo fresca su imagen en la escalera. Ella, con vestido de cuadritos negros y blancos, poniendo alegría a la tristeza que él arrastraba de Caimito a F y 3ra. Pero como los escritores siempre prefieren que hablen de sus libros, y de sus hijos, y Mauricio les quedó de maravilla, voy a hablar de lo bien que me hizo recibir en mis primeros años de exilio un librito de cuentos editado en Cuba, quizás su primero. Recuerdo un cuento que tenía por ahí a Paolo y Francesca –no puedo mencionar el argumento, pero los que alguna vez hemos estado en ese infierno, sabemos– y me queda aún viva la sensación de su lectura. Me encantó y supe que mi amigo era ya un gran escritor.

Sarah Moreno



………………………………………..
Abrazo enorme de cumpleaños al querido Franki, a quien “no conozco” personalmente, pero que, gracias a las llamadas telefónicas que hemos tenido como su editor, me basta para intuir que es un tipazo fuera de serie. Que Casa Vacía siga siendo su Casa.

Pablo de Cuba


........................................................

Conocí a Francisco García González en una de esas desvencijadas salas de edición de la Editorial Extramuros del Centro Provincial del Libro y la Literatura de Ciudad de La Habana.

Unas siglas irreproducibles en la asfixiante Zanja entre Hospital y Aramburu. Allí comenzaba yo a trabajar como editor después de ganar el premio de narrativa Luis Rogelio Nogueras con un libro de cuentos, "Empezar de cero".

Todavía resonaban allí los ecos de otro libro de cuentos llamado "Color local", que años antes también había ganado el premio de cuentos Luis Rogelio Nogueras, creo.

Venía potenciado por el rumor, la leyenda urbana, editorial, burocrática, institucional, estatal, que afirmaba que el libro había sido sacado de la imprenta por los propios impresores, porque era demasiado escandaloso.

"Color local", como todo lo local en Cuba, como todo lo que nos representa a nosotros mismos en Cuba, como todo lo que tiende a socializar en el socialismo cubano, era un libro sospechoso, peligroso.

Y "Color local", de un tal Francisco García González, apareció entre las gavetas con huevos de cucaracha de la editorial Extramuros. Me topé con un ejemplar que parecía una libreta de racionamiento: un librillo donde nuestro amigo nos llevaba de la mano por varias historias deliciosas, entre ellas, las grandes desapariciones en el imaginario popular cubano, las grandes desapariciones literarias, las grandes desapariciones políticas. De Matías Pérez a Camilo Cienfuegos.


Me encantó, me reí mucho con el libro. No me acuerdo bien si hemos contactado en alguna u otra ocasión, por aquí, por allá. Pero igual entendí desde muy temprano, desde que yo venía expulsado del campo científico cubano y caía de rebote, gracias a Eduardo Heras León y el Centro Onelio Jorge Cardoso de técnicas narrativas, entendí de qué se trataba la cultura hecha institución en Cuba: la cosa era apartar, segregar, censurar, sospechar, sembrar paranoias en un pobre pueblo que ya no pare más.

En medio de toda esa grisura, estalinista, realista-socialista, ministerio-culturalista, abelprietista, en medio de toda esa miseria moral antes que material, ¿a dónde poner las carcajadas mías, el deleite, intelectual, risueño, de leer "Color local", de Francisco García González? ¿Dónde poner el espíritu emancipatorio de un narrador capaz de escribir con esa relajación, en total, armoniosa, sinfónica carcajada, sobre lo que le diera la gana?

Me encantó, y desde ahí siempre tengo a Francisco García González como un recuerdo radicalmente fundacional en mi tardía carrera de hezcritor.

Aquellas narraciones ayudaron a que yo decidiera que había que tirarse contra esa pared que es la cultura cubana capturada por la justicia, la dignidad, la soberanía y demás mojones megalomaniacos.

Ahí empecé mi tareíta de singao Sísifo que aspira a quitarle ladrillos a la muralla del Buen Dictador hasta que se derrumbe con nación y todo.



OLPL




………………………………………..



Francisco García, el Franky, el amigo que uno sabe que la distancia es solo imaginaria.

Listo para la broma y el doble sentido más refinado.

Para quien dar cuero forma parte de su ADN

Visitarlo o ser visitado por él siempre es una hemorragia de placer.

Debe uno andarse con cuidado porque al menor descuido escribe un cuento sobre ti.

Receptor de cualquier tipo de vianda y en devolución te paga con yogur de coco, según él, el mejor del mundo.

Vilma y Mauricio hacen la trifesta ganadora de cualquier visita a Montreal

Muchas felicidades y cosas en tu cumpleaños

Firma el impostor del El Patrón del Bien






………………………………………..

¿Cuántas veces nos habremos visto Francisco y yo? Me temo que muy poco habremos conversado. Sin embargo, con cada narración suya que me llega (hablo como editor en “Diario de Cuba”) siento que nos ponemos a hablar. De modo que, sin casi haberlo visto y sin casi haber conversado con él, estoy convencido de haber tenido con él largas conversadas. Y eso es una sensación que nos dan los autores que nos gustan y que nos interesan.

Antonio José Ponte

………………………………………..

Empezó en la acera de la biblioteca nacional, siguió por Boyeros hasta el vedado, Calzada del Cerro, por 51 hasta Bauta, por Infanta hasta el Vedado, Reina hasta el puerto... calles, portales, salas, azoteas, muros, parques, barrios, librerías, cines y teatros, museos y cementerios, autobuses, trenes, tranvias y barcos, malecones, presidios, utopías y cosas humanas, los modelitos de los 80, frijoles, sushi, croquetas de masa cárnica y Montreal smoke meat, de Bauta a South Granville, La Matrix y Kusturica, del Canal a St Catherine, del jazz a la rumba, el son, la cumbia, bolero, afro beat, rock, al jazz, Chucho, Paquito, Sandoval, Marsalis, Gillespie, Tata Guines, Angá, Los Muñequitos, Afrocuba, Cuba, La Habana y el paisaje, Kingston, Wreck Beach...

En estos días te llamo para seguir, mi brother, Felicidades

Manuel Piña

………………………………………..




Escribirle a un escritor es un poco la aventura de intentar danzar ahí donde reside el trompo, pero escribirle a un socio intimida menos.

Quiero felicitar al Franky, y me regocijo de contar con su amistad. Tipo chévere, con tremendo sentido del humor y una memoria tal que hace que nos cuestionemos si somos “territorio libre de Alzheimer”.

Franky, que lo mismo pone a Martí en hilo dental a bailar lambada en brazos de un viril Maceo, que te cita las proezas de la selección nacional de Georgia, nombrándote varios de sus jugadores.

Franky es una generosa fuente de conocimiento y entretenimiento con quien uno se transporta conversando mientras se recorre buena parte de la ciudad o sencillamente sentados en cualquier sitio.

Montreal es un lugar más agradable gracias a amistades como Franky (y Vilma) que siempre han sido el núcleo anfitrión de nuestra pequeña banda.

A Franky, que con el tiempo – y la distancia – cada año que pasa hace más borrosa la frontera entre amistad y familia, nuestros mejores deseos.

¡Felicidades!

Eduardo Mesa González

………………………………………..




Conocí a Franki a la salida del rose hall at jazz at Lincoln center.

Por razones del destino no pude entrar al concierto y me quedé afuera esperando, así que tuve la fortuna de saludar a Enrique quien estaba junto con Franki y su familia.

Tiempo después hablaríamos por WhatsApp.

Y nos vemos vuelto buenos amigos, especialmente hablando de música y también leyendo sus maravillosos libros (que hasta me han inspirado a tratar de escribir algunos cuentos)

Así que hoy celebro la vida de un nuevo amigo cubano, le deseo mucha salud, prosperidad y muchos años más, llenos de amor y buenos momentos.

¡Feliz cumpleaños queridísimo, Franki!

Juanito Ruiz






………………………………………..

Poco tengo que decir de mis breves encuentros contigo en casa de los del Risco de la Vega. Pero como todo lo que me llega de la mano de esos personajes es bueno y me hace feliz, es justo que en honor a esa amistad, me una a la caravana de los buenos deseos en tu cumpleaños .

Hoy y siempre, feliz día Frankie

María Pérez

………………………………………..

Felicidades al hijo ilustre de las Repúblicas Bauticas en su sexagésimo segundo aniversario

Ricardo Quiza




………………………………………..

Yo sí tengo la suerte de conocerlo y me pareció una persona excelente desde el primer dia, hace ya bastante tiempo.

Después de unos años nos reencontramos en su casa en Montreal donde pude compartir con su familia y otros amigos una noche inolvidable.

Gracias Franky por tu amistad y tu talento!!!

Saludos a Vilma y a Mauricio (siempre ando buscando un bajista)

Muchas Felicidades!!!!!

Sergio Valdés




………………………………………..

Con Franky nunca coincidí. Eso no significa que en los últimos treinta años de mi vida no haya sido una presencia ineludible en mi vida. Something that haunted me. No nos conocíamos, pero no importaba, como decía en un pésimo poema Julio Cortázar, hablando de alguien con el que hubiera sido mejor nunca haberse topado. Franky era el mejor amigo de quien yo consideraba mi mejor amigo. Esas rivalidades unen tanto como el mejor de los amores, o la más intensa de las amistades. Para colmo de males, había tenido el talento de conquistar a Vilma, una de las almas más delicadas y enigmáticas que se paseaban por la Facultad de Letras. Mi resentimiento irredimible no me impedía sentir una curiosidad igualmente feroz !Qué diablos tiene ese tipo! Ahora que he pasado al otro lado del Rubicón, he cumplido sesenta años, he decidido saldar esa viaje deuda. Este diciembre visitaré a una antigua amiga en Montreal y hare todo lo posible por conocer a mi doppelganger

!Felicidades, Franky!

Jorge Brioso



………………………………………..

Frankie, asere, felicidades! Yo te conocí ya de grande, pero desde el primer día tú y tu familia me hicieron sentir en casa. Me acuerdo cuando estuve por tu casa en Montreal y lo bien que la pasé conversando en la cocina.

Lo curioso es que, aunque no soy de tu generación, es como si te conociera desde antes: mi mamá me contaba que tú y Enrique se sentaban detrás de ella en la universidad, y que tú en particular no parabas de joderla en clase. Seguro que, si hubiéramos coincidido en esa aula, habríamos sido socios desde entonces hasta hoy.

Un abrazón.

Daniel Jordán




………………………………………..



Feliz 62 cumpleaños! Qué gran logro. Quería tomarme un momento no solo para felicitarte, sino también para celebrar el largo camino que compartimos como alumnos de universidad. Cuesta creer que hayan pasado más de 30 años desde que comenzamos nuestros estudios juntos en la Facultad de Historia. Ha pasado el tiempo, pero el vínculo que se formó entonces, arraigado en nuestras raíces compartidas en Caimito y nuestro amor por las letras, sigue fuerte en mi corazón. Aunque la vida nos llevó por caminos diferentes —tú a Canadá y yo a Estados Unidos—, todavía siento esa conexión, como si nuestras conversaciones pudieran retomarse justo donde se dejaron. Admiro tu dedicación a la escritura y tu compromiso de cultivar tu arte a lo largo de todos estos años. Que este cumpleaños te traiga alegría, salud e inspiración para muchos más capítulos por delante.

Diana Lay




………………………………………..

Frank de deseo un feliz día de cumpleaños junto a la familia y amigos que hoy se reúnen, física y virtualmente para celebrar y recordar lo bonita que es la Vida. Siento vanidad en haber conocido, aunque de manera efímera, al hoy “reconocido escritor cubano” que en mi memoria permanece como el hombre huidizo, de pocas palabras y mirada esquiva pero intensa. ¡Feliz día y que la vida te siga colmando de éxitos personales y profesionales!

Un abrazo, Ana Cristina Perera

………………………………………..
Franki, saludos desde San Sebastián!


...................................................

Franki, la primera vez que coincidimos fue en la cocina de Enrique hace ya unos cuantos años, cuando tuve la suerte de ser invitada a esa cena para presentarte —como dijo Enrique— a un gran amigo mío, escritor cubano que vive en Montreal. Ese día fue un show total entre tus historias y tus cuentos sobre tu trabajo nocturno (que todavía me sacan risas cada vez que los recuerdo). Desde entonces supe que había conocido a un alma feliz. Después tuve la dicha de ir a Montreal y sentirme en casa gracias al calor de tu familia. Saludos para Vilma y Mauricio, que siempre guardo con mucho cariño. Siempre que nos vemos, lo primero que me viene a la mente es tu luz y tu alegría contagiosa. ¡Feliz cumpleaños, mi querido Franki! Que la risa, la felicidad y los buenos momentos nunca te falten, para ti y para tu hermosa familia.

Danay Vigoa

………………………………………..




El Franky

F y 3ra que tiempos, éramos tan jóvenes pero solo era el preámbulo.

Decirte quiero aunque lo sepas, Te queremos mucho, y darle las gracias a Olodumare a Elewa a Obatala por poder ser tu amigo es de los premios que me ha dado la vida

Muchas felicidades que sigamos juntos en esta aventura que antes era Habáname mañana será otra quizás Miamite🤣

Un abrazo de toda esta fracción de tu familia miamense

Yeyo, Ari, Rembe, Titi




..........................................

Franky,

Desde que fui a verte en Montreal, he disfrutado conversar contigo y Mauricio. Hasta cuando hablamos de temas que conozco, ofrecen una nueva perspectiva y me introducen a nuevos temas ajenos, y lo hacen con tanta gracia y entusiasmo. Me siento agradecido tenerlos como amigos.

¡Felicidades!

Eric


………………………………………..

Arranqué un día pa Montreal

Yo solo, sin ton ni son

Llevaba un perro gorrión

(Extraño y triste animal)

El Franqui y Vilma Vidal

Sin conocerme de nada

Me dieron plato y almohada

Conversación y consuelo

Y con su vino, mi duelo

Transmutó en agua pasada.



Porque quién no necesita

En esta vida de un Franqui,

Tipo genial pero tranqui

Que siempre da y nunca quita

Guajiro cosmopolita

Chéjov que nació en Caimito

Para dejar bien escrito

Nuestro desastre insular

Y así hay algo que salvar

Cuando llegue el meteorito.



Y eso que yo no sabía

(Este mundo es muy extraño):

Separados por diez años

¡Nacimos el mismo día!

Compañeros de herejía

Y sociables ermitaños

Farautes del desengaño

Y del tiempo secretarios

Mi hermano del calendario,

¡Feliz (nuestro) cumpleaños!

César Pérez







………………………………………..

Francisco García González, como el poeta Walt Whitman decía de sí mismo, contiene multitudes. El escritor y el asiduo a la carrera de fondo y el gimnasio; el amigo entregado y el padre y abuelo no menos dedicado; el cinéfilo exquisito y el fanático del fútbol mundial y el béisbol local; el intelectual sensible y cosmopolita y el guajiro insobornable; receloso y tímido y ferozmente imaginativo y seductor: paleto y príncipe. Lector ávido y pensador originalísimo al que la misma condición de pensador le resulta extraña. Hosco hasta el rechazo y sentimental hasta las lágrimas. Introvertido y expansivo, dueño de una simpatía tranquila y avasalladora. A poca gente he querido y admirado más, vivos o muertos. De menos he abusado tanto de la amistad de la cual este texto es un ejemplo. Con la confianza de ser correspondido, incluso en el abuso.



Whitman aludía a las multitudes que contenía para justificar sus contradicciones. No diré que Franki no se contradice, pero de alguna manera tantos componentes desiguales entre sí alcanzan una coherencia sorprendente en torno a su
 constante exigencia ética. Pongamos por caso una característica de Francisco que, a falta de mejor nombre, le llamaré cobardía. No conozco alguien que se arriesgue menos a salir de su ámbito más cómodo, a quien le atemorice más aquello que desconozca o lo supere y sin embargo nunca ha permitido que sus miedos lo dominen ni le permitan faltar a cualquiera de sus deberes con otros o consigo mismo. Dicho en pocas palabras: no conozco a un cobarde más valiente que Franki. Ni siquiera a un valiente. Y ese valor tranquilo, nunca ostentoso, permite que alguien que desea el reconocimiento de sus semejantes como el que más, renuncie de antemano a tentaciones -tan frecuentes en el mundo de los creadores- que pongan ni siquiera en duda la lealtad que se debe a sí mismo y a los suyos. Por momentos, sin dudas, exagera, pero siempre preferiré esos excesos a los de quienes renuncian a ser ellos mismos con tal de acomodarse a las circunstancias.



Este año Franki y yo cumplimos 40 años de una amistad que empezó el mismo primer día nuestro en la Universidad de La Habana. Más que como amigo lo adopté como el hermano mayor que nunca tuve, alguien que, siendo muy diferente, parecía tener muy clara la distinción entre el bien y el mal en una época en que esas diferencias me eran más confusas que ahora. “Es mi mejor amigo” me decía, como si ya no pudiera aparecer ningún otro que se le acercara en confianza o intimidad. Hoy puedo decirlo con más precisión: más allá de los escalafones del cariño Franki sin dudas fue mi primera amistad adulta, esas que se adquieren cuando ya empezamos a sentirnos seguros de quienes somos, un poco más dueños de nuestras decisiones y nuestro destino. Independientemente de la tontería del escalafón sentimental puedo decir que todas mis amistades posteriores -y hasta las anteriores de modo retroactivo- quedaron modeladas por la que él y yo todavía sostenemos. Y el eje central de ese modelo es la convicción que no hay nada más importante que ser leales a nosotros mismos y a quienes queremos.

De todos los momentos que hemos pasado juntos ninguno Franki evoca con más frecuencia y sobreentendidos que una tarde del verano de 2014. En un bar de Montreal veíamos un partido de octavos de final de la copa del mundo de ese año, Alemania vs Argelia, junto a nuestra amiga Elizabeth Martin. Nada memorable recuerdo de aquel partido, incluso tengo que comprobar el resultado final del marcador (2 a 1 a favor de Alemania). Lo que sí recordamos ambos fue el placer sereno y múltiple de ver fútbol, tomar cervezas e intercambiar todas las tonterías que nos pasaran por la cabeza con la certeza de que en unos minutos nos encontraríamos con nuestras mujeres e hijos en un restaurant turco a unos metros de allí. La certeza de que la vida, esa cosa que constantemente dejamos ir apenas sin sentirlo, valía la pena ser vivida, sobre todo cuando se pasa con gente con la que no hacer nada en particular es lo mejor que se pueda hacer en el mundo.

Enrique Del Risco






………………………………………..


Querido Franki, guajiro de Provincia Habana como yo (no acepto ni a Artemisa ni a Mayabeque como capitales) somos guajiros de Habana Campo. Aunque hemos compartido poco, es suficiente para sentir que es como si te conociera de siempre. Te prometo que cuando vuelvan a casa, las hamburguesas de lentejas tendrán mejor consistencia y que ese exquisito postre vegano que Madelca hizo con 4 huevos no podrá faltar. Feliz Cumple!!



Jairo Alfonso.




………………………………………..

Mis primeros recuerdos de Franki y Vilma son de mediados de los 90, en la casa (entonces en construcción) de Manuel Piña y Dayamick, en el barrio del Canal del Cerro. Más de una vez pasamos allí días, noches, madrugadas y mañanas (no necesariamente en ese orden) conversando de todo, riéndonos, contándonos historias y conociéndonos. Materialmente hablando teníamos muy poco, o casi nada, y éramos felices compartiendo nuestra esplendorosa escualidez. Desde el Cerro nos desperdigamos, sin apenas darnos cuenta, y un día, tal vez 10 años más tarde, estábamos de nuevo reunidos, esta vez en Vancouver, donde recuperamos el ritmo y el tono de nuestras conversaciones habaneras. Con Franki he disfrutado caminatas entre los árboles y caminatas sorteando el tráfico de la ciudad, cafés a cualquier hora en Vancouver y desayunos tempraneros en Montreal. Caminando, hablando de todo, y siempre admirando su carácter afable, su sonrisa sincera, iluminadora, su pensamiento agudo, con la frase pícara y oportuna todo el tiempo a flor de labios. Lo he admirado y lo aprecio como escritor e intelectual y sobre todo, como el hombre amable y cálido que me confirma, cada vez que me lo encuentro, que la amistad, cuando es real, es un bien tangible, invaluable y duradero. ¡Feliz cumpleaños, estimadísimo!

Tonel

………………………………………..



¿Cuándo ha sido Caimito un apetecido destino turístico de fin de semana? Respuesta única e indiscutible: en el penúltimo quinquenio del siglo XX. En esos años, pocos lugares eran comparables a pasar un domingo con Franky hablando de lo que siempre hemos hablado: de cualquier cosa que no tenga ninguna aplicación práctica. Nuestros azarosos viajes en cualquier vehículo que pasara por el kilómetro 36 se veían compensados con creces por esas horas que pasábamos con él. Un Juan Candela que no tenía que exagerar porque ese Caimito estaba lleno de cada personaje… Después nos fuimos y en nuestra vida casi todo fue ganancia con el cambio, pero no perdernos a Franky, a Vilma embarazada, a Mauri de chiquito. ¿Y cuándo los íbamos a volver a ver? Gracias a los quebecos ahora no los tenemos tan lejos. Y esperamos con deseos (Lila y Eric incluidos) su peregrinación anual a los niuyores para continuar la misma conversación de Caimito, con los mismos temas de siempre: aquellos que solo ponen en evidencia nuestra infinita capacidad de evitar cualquier consideración práctica. Las ganas de tener largos desayunos con Franky, aun más largos paseos y larguísimas tertulias diarias es lo que me ha vuelto más ambiciosa: compro un billete de lotería al mes. Quién sabe, quién sabe…

Querido caballero, te deseo un felicísimo cumpleaños.

Firmado: Your Queen





………………………………………..




Franky,

Cuando tú y Vilma llegaron a Montreal, me acordé de la palabra “tertulia”. No solo se enriqueció mi vocabulario, sino también mi lista de películas y libros pendientes. Me hiciste recordar otras cosas como el verdadero sentido de la humildad, la generosidad, y la constancia. Hay páginas para tus lectores, sí, pero tu bondad y tu cotidiano humor inteligente son nuestro privilegio local.

Con mucho cariño,

Irene



………………………………………..

Francisco García González en los archivos incautados por el FBI a Félix. El agente 007.

Hoy celebro la vida de mi hermano Francisco García González, Frankie. Con él he compartido viajes de La Habana a Miami, dos películas, un guion y una idea en la que seguimos trabajando. La I-75 es testigo de nuestra amistad, como también un particular viaje hacia los Everglades, tan triste como necesario, donde nos sacudimos dolores y se selló nuestra hermandad. Frankie ha estado a mi lado durante años, en algunas de mis alegrías más grandes y en varias de mis tristezas más hondas. Su compañía ha sido siempre generosa, fiel y luminosa. Por eso hoy celebro su vida con un cariño inmenso, agradecido de cada instante compartido y de los que aún nos esperan. ¡Feliz cumpleaños, Frankie!

Eliecer Jiménez





………………………………………..


Muchas felicidades a Franky, espero que cumpla muchos más con salud y proyectos nuevos. Conocí a Franky en el peor momento de mi vida, quizás por eso le guardo un cariño especial. Deseándole que la vida siga siendo leve, MA

………………………………………..



Felicidades para Franky, mi hermano en todas las acepciones de la palabra, a quien le agradezco haberme abierto las puertas al universo de la literatura y la música, durante conversaciones y merenguitos en las noches de los sábados. También te hubiese agradecido muchísimo que no me dijeras cuando te escapabas para la presa. Besos y nuevamente feliz cumpleaños! 

Mercedes García González

...............................................................

Dibujo del Purito haciendo ejercicios cuando era joven

No todo el mundo tiene el privilegio de ser amigo de sus padres, pero yo si soy un privilegiado. Un padre como el mio es un regalo de la vida. Crecer bajo su sombra me llena de orgullo y felicidad.

Mauricio García Vidal

...............................................
¿Y qué decir de Franky? Un escritor profundamente guajiro, universal y detractor de todo lo que huela a esa cosa rancia, demodé que es el oficialismo cubano. Poseedor de una imaginación y humor desbordantes que indefectiblemente nos hace pensar si "eso" que consume tendrá igual efecto para todos. O quizá lo que destila lleve esa marca registrada y tan suya porque Franky es una mezcla única de templario consagrado al duro oficio de escribir y levantar hierros, cosa que alquimicamente le permite luego destilar sus mundos híbridos sobre el papel. ¿Quién sabe?



Conocí a Franky a través de Henry, Enrique del Risco, quien lo llevó a Montreal durante los primeros años después que la familia García-Vidal emigrara a Canadá. Aquel encuentro fue una validación del azar recurrente. Conversando, durante nuestro primer periplo por el Vieux-Port, descubrimos que Franky era la misma persona que meses antes otra amiga común, Massiel  --caimiteña igual que él--, me había encomendado "atender" cuando él aterrizara en Canadá. Solo que "los Frankies" --como cariñosamente les llamo-- no llegaron precisamente a mi ciudad. ¿Para qué mentirles? Allí, bajo la icónica Torre del Reloj, tuvimos un "a-ha! moment" que cambiaría el curso de la vida de mis nuevos amigos en el hielo. 

Luego se sucedieron incontables encuentros que transcurrieron en un ir y venir de mi casa a la suya, y viceversa, ya fuese durante el poco tiempo que duraron en Kingston o en los diferentes apartamentos que han ocupado en Montreal. Para mayor dicha, nuestros hijos se hicieron amigos y comenzaron a vivir sus propias aventuras en paralelo. Lo cierto es que en aquellos tiempos deambular por las calles, sentarnos en los parques, visitar Schwartz, Place des Arts; hacer paradas en cervecerías y bares para calentarnos, pasar eternas noches blancas escuchando buena música o hablando de libros y cine con amigos, pero sobre todo riendo, riendo con ganas y hasta las lágrimas escuchando los cuentos y delirios de Franky, formaba parte de mis rituales sagrados, de esas cosas que te ayudan a vivir. 



Tuvimos muchas celebraciones, días festivos, cumpleaños, o lo que fuera. Siempre había un motivo y todos eran perfectos para cocinar, descorchar un buen vino, tomar té o café y quedarnos juntos hasta altas horas de la noche o simplemente amanecer. Para mi, esos momentos siempre serán parte de esa materia de la que están hechos el amor y la amistad, que en este caso viene a ser prácticamente lo mismo.  Y todo eso, más nuestra pasión por el arte, es algo que está profundamente entrelazado con lo que es Montreal para mí. No puedo separar esos amores. Y es curioso, porque no fue el mejor momento de mi vida. Tantas cosas allí no fueron buenas... Pero ese pedazo de familia que tuve en Montreal --que incluye a Franky, Vilma y Maury-- es parte de la alegría que llevo conmigo adonde quiera que vaya. 

Quiero agregar que tuve el honor de organizar la presentación de "Leve Historia de Cuba" en la librería Las Américas --con su respectivo bar abierto y posterior cita en mi apartamento de Longueil, cariñosamente bautizado por Henry como "La Casa de la Cultura cubana de Montreal". Los que conocen a este par de desafectos, y a César Reynel --quien fuera el presentador aquella noche-- imaginarán lo memorable que resultó aquel evento. Ha habido muchas otras presentaciones, pero de esta guardo un recuerdo muy especial. 



Franky querido, echo de menos tantas cosas de Montreal. Sin duda, entre ellas, una de las que más me pesa es la imposibilidad de tenerlos cerca físicamente. De modo que hoy, en honor a tu vida y creatividad, brindaré por el eterno retorno mientras repaso las fotos que aquí te regalo. ¡Que se repita siempre! (Y, por favor, sigue enviándome tus cuentos). 

Te quiere, mucho te quiere, 

Isbel 

...........................................
El de la tierra gloriosa
De las entrañas de Caimito
Patrimonio por lo escrito
Su reputación goza
De ficción maravillosa 
Desborda mi camarada
En su cálida morada
Recibe este comentario
Celebra tu aniversario 
Con tu Vilma adorada.

El Repentista de Barranquilla

..............................................



Soy de pocas, muy pocas, palabras escritas, pero aquí van: Uno de los primeros recuerdos que tengo de Franky, del inicio de nuestra amistad, de nuestra relación..., es en F y 3.a, piso 17, Franky cantándome todo un repertorio de canciones de rock en español, desde Chac Mool hasta Kortatu, letras poéticas y groseras, ¡de todo! ¡Y se las sabía de memoria! ¡Y nos reíamos mucho! No solo me cantaba canciones, también me contaba la historia de Roma (se sabía de memoria el nombre de todos los emperadores romanos y los de cada miembro de la familia), la historia de España, de México...
Una de las canciones era “Nadie en especial” de Chac Mool. La primera estrofa dice: “No soy nadie en especial / Un poste de la luz / No soy nadie en especial / Un pasajero en el camión”. Pues, poquito a poco, “ese pasajero en el camión” (literalmente camión para bautenses, caimitenses y demás guajiros aledaños), se convirtió en alguien muy especial para mí, para la familia, para sus hijos, sus nietos, para mis amigos,  los hijos de nuestros amigos... hasta para los residentes del building donde trabaja -cuando Franky y yo estamos en nuestras habituales caminatas por Montreal y nos encontramos a algún residente, sus primeras palabras son: “Franky es un tipo especial, de los buenos, y lo queremos mucho”.
¡Feliz cumpleaños y que sigan viniendo cosas especiales y hermosas (pero ahora sin camión)!

Vilma Vidal

............................................


En una guagua, en La Habana, 
fue donde te conocí:
En la tierra de Martí, 
un jueves por la mañana 
(o en la tarde). La jarana 
que formamos fue un relajo.
Tú salías del trabajo. 
Yo buscaba una salida 
de emergencia y patria y vida 
y huir del escarabajo.

Alexis Romay


....................................................




Puedo contar muchas cosas sobre mi amigo Francisco. Al final, nos conocemos (sí, señores) hace 40 años. Comimos juntos muchos panes de gloria, una dulce comunión que nunca olvido, leímos los mismos libros, oímos la mismas piezas de jazz, caminamos las mismas madrugadas por una Habana que parecía eterna. Lo vi crecer (no como persona, porque ya era alto cuando lo conocí) sino como escritor, como narrador, que no es sólo lo mejor que hace, sino aquello que mejor lo define: alguien que observa el mundo en silencio, con la secreta intención de vengarse de la vida contándola. Hoy es el amigo lejano que siempre siento presente. Y fue el amigo que, al saber que mi papá había muerto, me dijo, voy para allá. Y me acompañó en aquellos primeros días en que sentí haber perdido mi conexión con el mundo. Nunca te agradecí con un abrazo, que te mando ahora. Feliz cumpleaños, mi hermano. Muchas alegrías y muchos libros. Te quiero con cojone'. (Ernesto)


...........................................


Hace 12 años, en Verdun, tuve la desgracia y la fortuna de conocerte. Desgracia porque desde ese día ya no hay funeral, reunión, ni bautizo que no sea interrumpida por tu humor sarcástico; y fortuna porque desde entonces Canadá dejó de ser frío: contigo y Vilma la vida es mas alegre. 

Junto a Vilma formas la dupla más alegre, inseparable y contagiosa. Ustedes son mejor que familia: más divertida, con menos protocolo y más risas.

Hoy celebro tu cumpleaños con cariño y gratitud. 

Elizabeth forever, el mejor boligrafo de Châteauguay

.................................................
Felicidades Francisco. Eres un gran escritor, de los grandes de verdad,, de esos que disfruto mucho leer. Que pases un gran día de cumpleaños.

Luis de la Paz