Fe de erratas

Fe de erratas de derecha a izquierda:

Donde decía: "revuelta popular"
Debe decir: "golpe de estado"

Donde decía: "pueblo y estudiantes"
Debe decir: "apátridas y fascistas"

Donde decía: "grupos paramilitares"
Debe decir: "colectivos"

Donde decía: "aplastar las justas protestas del pueblo"
Debe decir: "luchar por la paz"

Donde decía: "injerencismo"
Debe decir: "internacionalismo"

Donde decía: "invadir un país para obtener petróleo"
Debe decir: "ayudar a una nación hermana a defender su revolución"

Donde decía: "complicidad criminal de los organismos internacionales"
Debe decir: "respeto a la soberanía nacional"

Donde decía: "represión"
Debe decir: "defensa del país"

Donde decía: "condenamos los abusos y crímenes del Estado"
Debe decir: "no sé qué decir, hay mucha confusión"

Soportemos la oruga

El Granma tiene recursos para todo. Si se trata de la tercera derrota de Villa Clara en la Serie del Caribe titulará el artículo “Soportemos la oruga para ver la mariposa”. Pero si se trata de haberle ganado a Polonia en boxeo para titular escogerá un estilo más directo como “Otra paliza a Polonia”. Para cuando alguien tenga que explicar cuál es la diferencia que hay entre poesía y prosa decirle que es lo que separa la derrota de la victoria. 

La foto y sus traductores

Esta foto molesta. Y no sólo a los voceros del castrismo intramuros. Los que en extramuros añoran la época en que Fidel Castro era considerado un líder mundial y un Lada un medio de transporte también tratan de convertir el revés en victoria. En el caso de Norberto Fuentes no le basta con insistir en que lo significativo no es que el presidente norteamericano recibiera a Fariñas y a Berta Soler sino que no lo haga con Yoani. Ni con decir de Berta Soler -con la gracia típica de un Don Cándido Gamboa- que siempre le "recuerda a la cocinera de las cajas de jotqueis, pero sin el mantel de cuadros escocés".
r

Por si fuera poco quiere convencer a la humanidad que el abrazo del viernes fue en realidad una llave de judo:

Regresando a nuestros victoriosos disidentes de la jornada del viernes —la ya mencionada Berta Soler y Guillermo Fariñas—, está por ver lo que Fariñas calificó como “un triunfo de la oposición cubana” en relación al encuentro de él y Berta con el presidente. ¿Debo explicarme que la veintena de huelgas de hambre le hayan afectado el cerebro, además de los otros sistemas vitales? Si Fariñas dijo en declaraciones previas al encuentro que le pediría a Obama que no negociara con la dictadura castrista “bajo ningún concepto”, nadie ha aclarado después que se tragó la lengüita y se cuidó mucho de dictarle política a un señor tan poderoso.

Post Data:
Curiosamente Armengol desde Cubaencuentro coincide con Fuentes aunque en un tono menos agresivo. Ni lenguita ni Aunt Jenima. Insiste en que "si se realiza una negociación esta transitará de acuerdo a los intereses mutuos de ambas naciones". Estamos en un momento tan trascendental de la Historia que hasta los Castro han decidido defender los intereses de la nación cubana. Y que Norberto Fuentes y Armengol se ponen de acuerdo para explicárnoslo.

La verguenza

Silvio nos ilumina al Quinquenio Gris y al difunto censor Luis Pavón:

"En la etapa en que Pavón dirigió el Consejo Nacional de Cultura, hubo injusticias con algunos escritores y artistas, por culpa de visiones estrechas. Creo que se ha exagerado su responsabilidad en aquello. Pienso que es necesario analizar el entonces más profundamente, desde diversos ángulos, para no caer en otro tipo de extremismo. Así algún día se podrá decir, con fundamentos, que sí, que hubo errores, pero que no todo fue gris en aquel quinquenio"

Silvio Rodríguez va a quedar como el Reparador de Quinquenios (grises). A ustedes, la gente que lo quiere todavía, ese hombre está pidiendo a gritos la eutanasia: que alguien se apiade de él y le ahorre tanta verguenza.

Dulce

Rescato la postdata al post anterior para que no se pierda esta soberbia canción en el apurillo nuestro de cada día (la imagen es, por supuesto, de Guamá).

La canción que mejor ilustra cómo funciona el turismo “cultural” a Cuba -desde Juanes hasta Beyoncé pasando por cada artista occidental con sentido de culpa por su dinero- es "Dulce" de Boris Larramendi de su reciente disco "La cibertimba y el bárbaro".

Conociendo al enemigo [ampliado]

Si quieren saber cómo se vive en Estados Unidos pueden informarse con este material de la televisión norcoreana. Eso explica que Norcorea esté rodeada de cercas, muros y campos minados: es el único modo de evitar ser invadidos por millones de desesperados inmigrantes norteamericanos. Como se dice al final del video:

"Así es como viven en la América moderna, agrupados los pobres, los que tienen frío, los solitarios y los homosexuales. Un grupo de camaradas de Corea del Norte despertó a esta persona que tenía mucho frío, y le dio café norcoreano y una cobija"

Eso me recuerda el empeoramiento progresivo de la imagen que en Cuba se tiene de cómo era el país antes de 1959. Como para hacer que el presente -cada vez más jodido- valga la pena. Pienso en este comentario que leí a propósito del ya célebre affaire Zurbano.

"Se equivocó el negrito Zumbardo [sic] en su artículo y aplaudo que le hayan dado su despido, fue un artículo muy desaceptado y no justo. Pongo un ejemplo; en el sector de Cultura y Deportes en los últimos 50 años el color que prima es el púrpura; sin embargo antes del 59 ¿cuántos negritos cubanos tocaban en orquesta o participaban en competencias deportivas?"

 O léase lo que declamó una pionerita hace unos días en el aniversario del Segundo Frente Oriental:

"Entonces nuestros corazones se llenaron de alegría, porque antes de llegar la Revolución a esas serranías, los niños morían de disímiles enfermedades, vivían en una pobreza espantosa, eran analfabetos y se tapaban los ojos en señal de pena cuando algún extraño se acercaba"

Más (o menos) animados

La campaña contra Yoani desde La Habana sigue trabajando a tiempo completo aunque ni el talento ni el buen gusto ni la simple decencia acompañen tanto derroche de esfuerzos. Y como en el fondo y en la superficie son racistas no pueden contenerse y poner a Berta Soler como una suerte de King Kong:

Hasta los nazis eran más sutiles:

La pereza

No toda la inquina contra Yoani se iba a reducir a actos de repudio con carteles y gritos. También tendría que haber espacio a los que se hacen por control remoto y por escrito. Porque lo que define a tales actos no son los gritos o los empujones sino la unanimidad de las consignas y el matonismo verbal. Rafael Hernández que ha convertido a la revista Temas en uno de los más sofisticados espacios de simulación de debate oficial, allí donde se celebran sparrings con almohadones de plumas, se siente retado. En entrevista con el indescriptible Iroel Sánchez lanza amenazas más o menos veladas contra los académicos que se han atrevido a invitar a Yoani y a OLPL como una suerte de Vito Corleone intelectual que apunta con el dedo a "neocubanólogos de última hora". "Las águilas no cazan moscas" dice de sí mismo (águila) y de Yoani y a OLPL (moscas) para que confundamos sus ademanes reptiles con vuelo regio y perdonavidas. Como si esa misma entrevista con insultos no muy discretos y rabia mal contenida no existiera.  

Como no podía ser menos CAFÉ también sale con su cartelito y pataleta virtuales. Lo que de verdad sorprende es la incapacidad que tienen los campeones de la emigración horizontal para escribir un par de párrafos sin mencionar a Orlando Bosch, a Luis Posada Carriles y a los Cinco Héroes. A esos ya se les podría llamar los Siete Héroes y reclamarlos en conjunto para condecorarlos o fusilarlos según corresponda. No es menos sorprendente que los de COFFEE no puedan imaginar otras preguntas que las del famoso cuestionario diseñado para demostrar que Yoani es una mercenaria o que quienes lo proponen tienen una enfermiza fijación con el dinero y los premios que ganan los otros. Una cosa es la brutal falta de imaginación y voluntad propias y otra es la pereza que confunde la opinión con el arte elemental del copy and paste. 

Postdata: Otro cafetero (o sea, miembro fundador de CAFE) se ocupa de defender el derecho de Vigilia Mambisa a protestar contra Yoani: 

"Si Miguel Saavedra y Manuel Prieres no protestan en la torre de la libertad? donde podran expresar su desacuerdo con el homenaje a Yoani?"

Gente sutil y con un curioso sentido de la tolerancia. Lo mismo usan a Vigilia para presentar a todo el exilio como un bando de gritones y extremistas que los azuzan contra la oposición más inteligente. 

Cuestionando el cuestionario

Los compañeros de Cubadebate han elaborado un cuestionario para entrevistar a Yoani, con preguntas que preveen que otros medios no le harán. Como si cuando la han tenido a mano algo les impidiera ir a entrevistarla (falta de gasolina quizás para recorrer las cuadras que van desde la sede de Cubadebate hasta el edificio de Yoani). Como si ahora que está viajando es que se les encendiera la chispa reporteril y entrevistatoria. Cuarenta preguntas de las que basta ver la primera para imaginarse las 39 restantes. “1. ¿Quién organiza y financia su gira mundial?”. Bueno, no todas porque en la séptima le cuestionan de esta guisa: “¿A qué dedica los 250.000 euros conseguidos gracias a estas recompensas, un importe equivalente a más de 20 años de salario mínimo en un país como Francia, quinta potencia mundial, y a 1.488 años de salario mínimo en Cuba?”. Si los periodistas se tomaran el trabajo de leerse el cuestionario que han elaborado con tanta diligencia se darán cuenta de que la información contenida en la séptima pregunta basta para responder todas las demás. Un cuarto de millón de euros es más que suficiente para darse unas buenas vacaciones por todo el mundo y sobra para dejar buenas propinas, sobre todo si se toma en cuenta todo el dinero que se ahorra la flaca en dentistas (con el único objetivo de denigrar el sistema cubano de salud). El cuestionario sin embargo sirve, más que para averiguar algo sobre la vida de la bloguera más premiada del mundo, para imaginarse qué es lo que debe estar pasando en la redacción de Cubadebate.

1.- Intensísima y posiblemente sangrienta batalla por decidir quién será elegido para viajar por medio mundo para cantarle las cuarenta (preguntas) a Yoani.

2.- Tanta preocupación por el dinero hace sospechar que los redactores de Cubadebate trabajan gratis y al parecer están decididos a que les empiecen a pagar.

3.-  Los periodistas cubadebatientes están desesperados porque Yoani les pase sus contactos con los jurados de alguno de los concursos que ha ganado.

4.- Lateralmente nos enteramos de que el salario mínimo de un francés es 78 veces mayor que el de un cubano. No el doble, ni el triple ni el cuádruple. 78 veces más. No en balde a los de cubadebate les preocupa tanto el dinero. El día en que por fin les paguen ganarán doscientas veces menos que un periodista de provincias francés.

5.- Teniendo en cuenta la pregunta “¿Cuántas entradas de cine, de teatro, cuántos libros, meses de alquiler o pizzas puede pagar en Cuba con sus ingresos mensuales?” podemos concluir que los cubadebatientes además de envidiosos están hambrientos.

6.- Pensando en la cantidad de pizzas que uno se puede comer con tanto dinero no es difícil suponer que lo que realmente les preocupa a los cubadebateros es cómo comiendo tanta pizza Yoani sigue estando flaca. Además del dinero le envidian el metabolismo.

7.- A los disputatio cubensis también les preocupa que Yoani se haya casado con un ciudadano alemán estando casada con su actual esposo. Si lo que les preocupa es la bigamia pueden entrevistar a Chucho Valdés, experto en la materia. Si en cambio lo que les interesa es el jineterismo pueden preguntarle a Mariela Castro, casada desde hace años con un ciudadano italiano.

8.- O a los de cubademandarria no se les dan las cuentas o Cuba está más de mandarria de lo que yo pensaba. 250 000 euros en cinco años después de todo no es tanto dinero aunque uno se alimente exclusivamente de pizzas. Acusan a Yoani de tener “un nivel de vida que ninguna persona en la isla puede permitirse”. ¿Insinúan que artistas como el Kcho ganan menos de 50 mil cabillas anuales? ¿Que Silvio gana menos que los que le cargan los amplificadores a Pitbull?

9.- ¿El príncipe de las artes cubanas gana menos que un maestro de primaria en el Yuma? ¿Habrá que hacerle una ponina para que el pobre pueda mantener su bajareque en Jaimanitas? ¿Y encima de eso pretenden cobrarle impuestos? ¿Silvio Rodríguez estará solicitando un puesto de educador musical en Miami Dade? ¿A qué distancia exacta estarán ellos de los cubanos que han representado en la Asamblea Nacional como delegados?

10.- Lo más seguro es que a los periodistas de cubadetranca les preocupa, y mucho, que sus jefes empiecen a sacar cuentas de cuánto les cuesta mantener subordinados tan poco rentables. Si al menos ganaran un premiecito de vez en cuando…  

¿Cronología para qué?

Realmente uno es un tendencioso. Hace un par de días mencioné el anuncio de un reclamo de un grupo de disidentes de conseguir la autonomía universitaria cuando ese mismo día lo que toda La Habana vio fue un desfile de miles y miles de estudiantes para conmemorar la muerte de los estudiantes de medicina. Para que todo no quedara en recordar a fiambres de 136 años de añejo Carlos Lage junior le dio un toque de actualidad a la celebración colando a los cinco espías que ni son estudiantes, ni fueron fusilados, ni los cogieron jugando en un cementerio. Así que se tuvo que poner poético hasta que encontró la imagen que conectaba los dos hechos: “imperio”. “Esos cinco compatriotas víctimas de un odio imperial similar, y sin prueba alguna condenados en amañado juicio, que tuvo como preludio la selección del jurado, iniciada un 27 de noviembre, siete años atrás”. No sé si vaticinarle un futuro luminoso como orador o apostar por algo más seguro y presagiarle una calvicie tan plena como la de su padre. Porque su técnica (oratoria) es vieja. Desde hace mucho tiempo otros se han dedicado a echarle las culpas al apóstol de un tiroteo seis décadas después de muerto o recordar que el mismo apóstol fue vigilado por la agencia de detectives Pinkerton que es casi igual que decir que Marti fue vigilado por la CIA. (Y hay que darles la razón porque si la CIA fue creada apenas 6 años antes que el tiroteo del que han hecho responsable al apóstol qué tendría de extraño que la agencia lo vigilara retroactivamente setenta años antes de su fundación.) Ponerse con pruritos cronológicos es no entender la Historia como se la entiende en La Habana: como un instante mágico en el que todos los hechos están conectados más allá del tiempo, una especie de aleph donde todos los acontecimientos no sólo ocurren al unísono sino que se funden y confunden unos con otros: Hatuey es quemado de nuevo, esta vez por Aznar, los mambises entran en Santiago a la huída de Batista, Villena entra por la posta tres del Moncada, el Hombre de la Bolsa (o sea, el último avatar del Comandante Intestinal) desembarca por Playitas todas las veces que haga falta, Máximo Gómez ordena fusilar al Arnaldo Ochoa- Masabó de turno, el Ché Guevara construye consultorios del médico de la familia, Tortoló carga al machete en Granada y Bolívar por fin se decide a enviar a Cuba miles de barriles de petróleo y seis de sus generales (o en su defecto entrenadores de pelota) justo antes de que lo mande a callar el rey Juan Carlos. No sé por qué alguien habló una vez de 100 años de lucha si al final todo eso cabe en un grano de maíz.