Test poético [actualizado]

Con pocas cosas me he reído tanto en los últimos tiempos como con una encuesta sobre poesía cubana que saca Manuel Sosa en su Finca y con las respuestas que ofrece otro poeta, Jorge Salcedo. Sosa, fecundo en ardides, siempre me asombra por su capacidad de exprimirle la gracia a su mundo poético y a la inflexión que los cubanos –poetas o no- le han dado al español:

¿Cómo andan sus conocimientos de poesía cubana?
Seleccione la palabra correcta y si acierta 20 veces, sus estudios de filología cubana no fueron en vano. Si acierta menos de 10, es usted un pretencioso, un afrancesado y un anglófilo.

-Deseoso es aquel que huye de su (beca, madre, niñera).

-La maldita circunstancia del (agua, azúcar, viento) por todas partes.

-Dos patrias tengo yo: Cuba y la (manigua, Florida, noche).

-Lo fatal es el (cernícalo, apagón, silencio).

-Y destronado fui mientras (dormía, votaba, bebía).

-Un indio sobre una (india, roca, yagua) / miraba el cielo (plomizo, tormentoso, cubano)

-Con qué espejos / con qué ojos / va a mirarse este (pájaro, obrero, muchacho) de manos azules

-Con tanto (francé, inglé, holandé) que tú sabía…

-Templad mi (arpa, lira, prima), dádmela, que siento…

-Con las mismas manos de (acariciarte, peinarte, abofetearte) estoy construyendo una (guardería, barbacoa, escuela).

-Dispersas van por los campos / las tropas de (Moctezuma, Hernán Cortés, Tomassevich)…

-Te rozo con la punta de mi (seno, machete, lengua)…

-Y si un día una (ojera, mancha, lágrima) denuncia mi tormento…

-Dánae teje el tiempo dorado por el (Guaso, Nilo, Sena).

-Me quito los zapatos /y los lanzo ciego, amorosamente, contra (Bush, el mundo, el closet).

-Ama al (cisne, caballo, guajiro) salvaje.

-El general a veces nos (degradaba, amenazaba, decía)…

-Y quedará la luz, (asere, bróder, compañero), la luz / y no otra cosa

Respuesta de Jorge Salcedo:

Brother, tú sabes tentar. Me aparto un poco del formato de tus multiple choice trivia questions para responderte con más holgura.

-Deseoso es aquel que huye de su boda.

-La maldita circunstancia del tiempo por todas partes.

-Dos patrias tengo yo: Cuba y la cuba.

-Lo fatal es la partida de nacimiento.

-Y destronado fui mientras subía.

-Un indio sobre una foca / miraba el cielo espejeado.

-Con qué espejos / con qué ojos / va a mirarse este mamarracho de manos azules

-Con tanto patois que tú sabía…

-Templad mi pelvis, dádmela, que siento…

-Con las mismas manos de reportarte estoy construyendo una peluquería.

-Dispersas van por los campos / las tropas de Tomassevich (aquí está muy difícil competir)…

-Te rozo con la punta de mi hollejo…-Y si un día una chiva denuncia mi tormento…

-Dánae teje el tiempo dorado por los meones.

-Me quito los zapatos /y los lanzo ciego, amorosamente, contra Edmundo.

-Ama al Silvio salvaje.

-El general a veces nos dormía…

-Y quedará la luz, Luzbel, la luz / y no otra cosa

Las propuestas del poeta Heriberto Hernández:

Deseoso es aquel que huye de su trabajo.

-La maldita circunstancia del IRS por todas partes.

-Dos patrias tengo yo: Cuba y la Web.

-Lo fatal es el dinero (su ausencia).

-Y destronado fui mientras bloggeaba.

-Un indio desde una laptop, miraba el cielo de Window.

-Con qué espejos / con qué ojos / va a mirarse este cianotico de manos azules

-Con tanto marxismo que tú sabía…

-Templad mi (o nuestra)......, dádmela, que siento…

-Con las mismas manos de aplaudirte, estoy construyendo una balsa.

-Dispersas van por los campos / las tropas de Tortolov.

-Te rozo con la punta de mi refexion.

-Y si un día una chivata denuncia mi tormento…

-Dánae teje el tiempo dorado por el rio camajuani.

-Me quito los zapatos /y los lanzo ciego, amorosamente, contra Kacho.

-Ama al capitalismo salvaje.

-El general a veces (casi siempre) nos avergonzaba.

-Y quedará (por pagar el bill de) la luz, mi amor, la luz / y no otra cosa

Las de Emilio García Montiel:

-Deseoso es aquel que huye de su isla.

-La maldita circunstancia de los palestinos por todas partes.

-Dos patrias tengo yo: Cuba y la otra.

-Lo fatal es el tipo.

-Y destronado fui mientras leía (la reflexión del tipo)

-Un indio desde una oca / miraba el cielo pastoso.

-Con qué espejos / con qué ojos / va a mirarse este entendido de manos azules

-Con tanto eso que tú sabía…

-Templad mi güira, dádmela, que siento…

-Con las mismas manos de sancionarte estoy construyendo una piloto

-Dispersas van por los campos / las tropas de Higinio Vélez

-Te rozo con la punta de mi freno

-Y si un día una Íntima denuncia mi tormento…

-Dánae teje el tiempo dorado por el inodoro.

-Me quito los zapatos /y los lanzo ciego, amorosamente, contra Lagarde

-Ama al Lage salvaje.

-El general a veces nos tocaba

-Y quedará la luz, Sindo, la luz / y no otra cosa

Y las respuestas correctas por Ernesto Hernández Busto:

Deseoso es aquel que huye de su madre (Lezama, Llamado del deseoso)

-La maldita circunstancia del agua por todas partes (Piñera, La isla en peso).

-Dos patrias tengo yo: Cuba y la noche (Joseíto, en ).

-Lo fatal es el cernícalo (Ángel Escobar, en "Haberes")

-Y destronado fui mientras dormía (Octavio Smith, "Casa marina").

-Un indio sobre una roca / miraba el cielo cubano (El Cucalambé, en "Hatuey y Guarina" --pero el verso original creo que dice "un indio desde una roca")

-Con qué espejos / con qué ojos / va a mirarse este muchacho de manos azules (Norge Espinosa, en "Vestido de novia")

-Con tanto inglé que tú sabía… (Vito Manuel, Guillén el malo)

-Templad mi lira, dádmela, que siento… (Heredia, "Al Niágara")

-Con las mismas manos de acariciarte, estoy construyendo una escuela(Retamal, creo que el poema se llama "Con las mismas manos").

-Dispersas van por los campos / las tropas de Moctezuma (El inolvidable "Jicotencatl", de Plácido)…

-Te rozo con la punta de mi seno, (Carilda)

-Y si un día una lágrima denuncia mi tormento… (Buesa, "Poema del renunciamiento")

-Dánae teje el tiempo dorado por el Nilo ("Muerte de Narciso", Lezama).

-Me quito los zapatos /y los lanzo ciego, amorosamente, contra el mundo (Fayad en "Abrí la verja de hierro").

-Ama al cisne salvaje (Wichy Nogueras, en poema del mismo título).

-El general a veces nos decía (Eliseo Diego en idem)…

-Y quedará la luz, bróder, la luz / y no otra cosa (verso famoso de Sigfredo Ariel)