domingo, 19 de agosto de 2007

Sophie Millman y Sindo Garay

Naday me manda dos canciones de Sophie Millman, una cantante de origen ruso. Abajo les pongo un blues, “My Heart belong to Daddy”, como para que le cante la hija a uno el día de los padres. También hace una versión en jazz de canciones tradicionales rusas como la famosa Ochi Chernye o Dark Eyes como se conoce en inglés u Ojos negros como le llaman en español. Sobre esta comentaba Sindo Garay en su biografía hablada que cuando escuchó esa canción por un grupo folklórico ruso reconoció en su melodía una canción que había compuesto a principios de siglo y que solía cantar en el puerto de Santiago de Cuba por esa época. Él suponía que algún marinero ruso había tomado la canción y se la habían llevado para su país y le habían puesto nueva letra. No estaría descartado si no fuera porque la melodía no tiene nada que ver con la de las canciones de Sindo y porque al parecer esa es una canción gitana de inicios del XIX. Una pieza de la extensa mitología de Sindo.